Gracias a la vida. Estrategias de colaboración ante nuevas formas de violencia.

Vídeo del encuentro en castellano y en italiano

En ocasión del 25 de noviembre, el colectivo MujeresCervantes ha querido dar una visión actual del fenómeno de la violencia contra las mujeres. Para ello organizó el encuentro entre la experta mexicana Lucía Melgar, la periodista italiana Eleonora Cirant y la profesora española Guiomar Rovira que tuvo lugar el 25 de noviembre de 2021.

En la mesa redonda, cuyo título se inspira en la obra biográfica de Gabriela Hierro Pérez Castro, se hizo una puesta al día de la situación, presentando brevemente las nuevas formas de violencia y dando espacio a aspectos positivos como la colaboración entre instituciones y asociaciones y entre activistas de distintos países.

Lucía Melgar (México) Activista, profesora, traductora e investigadora mexicana.

Ha sido coordinadora de investigación y proyectos en el Programa Universitario de Estudios de Género de la Universidad Nacional Autónoma de México, así como del Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer en El Colegio de México.

Sus líneas de investigación se enfocan en estudios de la mujer, los derechos de la mujer, la violencia de género, crítica cultural y literatura

Eleonora Cirant (Italia) documentalista, periodista y filósofa italiana.

Documentalista en la Unione femminile nazionale de Milán. Periodista, licenciada en filosofía y estudiante de antropología, ha publicado libros y artículos sobre el tema del cuerpo como espacio físico, emotivo y simbólico en el que lo privado es político.

Como periodista sigue sobre todo temas relacionados con la salud reproductiva y sexual, así como la sanidad.

Guiomar Rovira (España) periodista, investigadora y profesora universitaria

Sus temas se investigación versan sobre los movimientos sociales, la comunicación y las redes digitales para la acción política contenciosa.

Modera Emanuela Borzachiello, académica, docente y periodista, experta en feminicidio de la UNAM, asesora de la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México, miembro del Comité de seguimiento de la Alerta de Género para la Ciudad de México, colaboradora de Periodistas de a pie y del PAC (Padiglione d’Arte Contemporanea) de Milán.

Propuestas rebeldes

El 8 de marzo de 2021 las mujeres rebeldes nos reunimos en una manifestación internacional en línea, brindamos y nos propusimos recursos feministas las unas a las otras. He aquí parte de lo que allí se sugirió. No dudes en proponernos tus sugerencias.

ARTE

Algunas mujeres artistas sugeridas fueron las geniales Artemisia Gentileschi, Camille Claudel, el colectivo Guerrilla girls, Sonia Delaunay, Hilma af Klint, Agata Stepien y Aurora Duque, perteneciente al grupo MujeresCervantes.

Podéis consultar la página Mujeres y fotografía.

También se habló del proyecto “10 CREADORAS ACTUALES: Lugar, Cuerpo e Identidad” que propone una selección de artistas españolas: Lita Cabellut, Carmen Calvo, Ángela de la Cruz, Esther Ferrer, Cristina García Rodero, Yolanda Herranz, Cristina Iglesias, Isabel Muñoz, Paloma Navares e Isabel Rocamora.

MÚSICA

Aquí está la lista de canciones rebeldes que hemos creado en Spotify y a la que podemos añadir otras artistas y temas.

LITERATURA Y ENSAYO

Se habló de las clásicas como Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, Mujeres y Poder de Mary Beard, Fatima Mernissi Las sultanas olvidadas, Anne Sexton , Erica Jong ,Toni Morrison Amatissima (Beloved), Ayse Kulin Le quattro donne di Istambul o Nawal el Saadawi

De españolas e hispanoamericanas sugerimos a Sor Juana Ines de la Cruz, (lectura feminista de su obra y pionera del feminismo en México), Nuria Varela (Cansadas, Feminismo para principiantes y Feminismo 4.0), Lectura fácil de Cristina Morales , Requiem por Teresa de Dante Liano Carmen Laforet, Nada , Debate sobre Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia de Elisabeth Burgos. Elena Garro Testimonios sobre Mariana

En Italia se propuso a Oriana Fallaci , Alda Merini y La Chimera de Sebastiano Vasalli

De Chimamamnda Ngozi Adichie, se propuso Americanah o Cómo educar en el feminismo

De Virginie Despentes se propuso La teoría de King Kong

De Caitlin Moran la divertida novela autobiográfica «Cómo ser mujer»

“Cómo ser mujer”, explicado por la feminista Caitlin Moran

Elif Safak con La bastarda de Estambul

Aquí tenéis una crítica sobre el libro Storie della buonanotte per bambine ribelli de Elena Favilli y Francesca Cavallo

Le “Storie della buonanotte per bambine ribelli” fanno discutere

CÓMIC

En la sección sobre novela gráfica y cómic, se propuso a la ya clásica Marjane Satrapi con su fabuloso Persepolis, a la más reciente francesa Emma Clit, con su Bastava chiedere que en español se llama La carga mental. Entre las escritoras españolas e hispanoamericanas se sugirió a Raquel Riba con su personaje «Lola Vendetta» y los libros y la cuenta de Instragram de Moderna de pueblo de la autora Raquel Córcoles. No podía faltar tampoco Paula Bonet de la que os proponemos una entrevista donde habla de su visión del feminismo

CINE Y SERIES

Las series Working mums, de Catherine Reitman y Philip Sternberg; Unorthodox, miniserie de Anna Winger y Alexa Karolinski o la española La otra mirada de Josep Cister y Jaime Vaca.

Thelma & Louise de Ridley Scott

El piano, escrita y dirigida por Jane Campion

Erin Brockovich el personaje real sobre el que se inspiró la película escrita por Susannah Grant y dirigida por Steven Soderbergh

The Assistant, dirigida por Kitty Green

Erika Lust, directora sueca de pornografía desde el punto de vista de las mujeres.

TEATRO

Franca Rame fue sugerida como mujer de teatro. Obras inspiradoras de las que se habló fueron Filumena Marturano de Edoardo Di Filippo, Casa de muñecas de Henrik Ibsen, No solo duelen los golpes, monólogo de Pamela Palenciano y los Monólogos de la vagina de Eve Ensler

MUJERES INSPIRADORAS

Las italianas Samantha Cristoforetti, astronauta, Margherita Hack astrofísica, Rita Levi Montalcini premio Nobel de medicina. La polaca Marie Curie, doblemente premio Nobel (física e Química)

Marie Curie

La castigada Lucrecia de Borgia o la genial Hipatia de Alejandría

DIDÁCTICA

Una participante nos dejó un juego -un breakout sobre mujeres- creado para conmemorar el día de las mujeres en clase. Lo han creado varias profes (italianas, españolas, portuguesas y polacas) para nuestro proyecto eTwinning sobre lectura. Se llama Sin la mujer, la vida es pura prosa.

Aquí está este pequeño aperitivo de mujeres y obras hechas por mujeres para inspiraros. Proponed otras y las añadiremos.

Reflexiones en torno al lenguaje sexista

Encuentro en línea de libre acceso.

En la charla se analizaron los conceptos de género y sexo y su relación con lo que se considera sexismo en la lengua española, los tipos de sexismo que existen, cómo identificar si un uso del lenguaje es sexista o no. Se presentaron ejemplos prácticos que invitaron al debate.

Elena Alonso Torío es profesora colaboradora del Instituto Cervantes de Mánchester y profesora de español en Modern Languages Teaching Centre (MLTC) de University of Sheffield, Reino Unido. Su campo de estudio es el desarrollo competencia pragmática en la enseñanza del español como lengua extranjera. Ha participado en diversas jornadas didácticas con temas tan dispares como el uso del espacio en el aula, los rompehielos en el aula o el uso de diccionarios en la clase de ELE.

Descárgate la presentación del encuentro en pdf o en Power Point.

Encuentro con las directoras Rosa Márquez y Marta Jaenes

Vídeo completo del encuentro

Las directoras hablarán sobre la realización del documental y su repercusión, dialogarán con el público y nos contarán su nuevo proyecto.

Rosa Márquez. Licenciada en Comunicación Audiovisual y con un máster en periodismo, estudió guión e interpretación en la Escuela internacional de Cine y Televisión de La Habana. Ha sido guionista del programa de Telemadrid No estamos locos y del documental Soul, seleccionado en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2016. Ha escrito y dirigido cinco cortometrajes por los que ha obtenido diversos premios y reconocimientos: Muñecas (2009), Burocracia (2010), Crisis (2011), Gajes del oficio (2013) e Impasible (2014). Es codirectora del documental ¿Qué coño está pasando? (2019) junto a Marta Jaenes, con quien también ha escrito el libro ¿Cerró usted las piernas? Desmontando la cultura de la violación que se publicará en 2021.

Marta Jaenes. Licenciada en periodismo por la Universidad Complutense. Ha trabajado en informativos y programas de actualidad de diversos medios de comunicación entre los que destacan la Cope, Castilla la Mancha Televisión o Telemadrid. En 2016 estudió realización de documentales en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de Cuba. Además de ¿Qué coño está pasando? (2019), ha escrito y dirigido el corto documental Sentidos (2015), rodado en La Habana y seleccionado en varios festivales europeos. Lleva ocho años trabajando como reportera de informativos en La Sexta. Es coautora del ensayo ¿Cerró usted las piernas? Desmontando la cultura de la violación cuya publicación está prevista para febrero de 2021.

¿Qué coño está pasando?

Sábado 27 y domingo 28 de marzo.
Proyección del documental ¿Qué coño está pasando? (2019) de Rosa Márquez y Marta Jaenes.
Visión en línea durante 48 h con contraseña. Inscríbete.

Las autoras han dado voz a más de 40 mujeres: representantes académicas, de la cultura, la justicia, el arte, la política, el activismo, el poder. Mujeres anónimas. Todas ellas nos mostrarán la situación de las mujeres en España y del movimiento feminista actual. Sin dogmas. Unidas por un único objetivo común: la igualdad.

Sexismo e inclusión en la sociedad hispanohablante. Mesa redonda

Vídeo completo del encuentro

¿Qué es el sexismo lingüístico y cómo se refleja en la comunicación cotidiana?, ¿qué medidas ha adoptado la sociedad del siglo XXI para visibilizar los casos de discriminación de la mujer y cómo evitarlos?, ¿qué papel desempeñan la educación y la cultura en la crítica a la discriminación por razones de sexo? En esta mesa redonda se intentó dar respuesta a estas y otras cuestiones.

Descárgate el material presentado: ponencia de Liria Evangelista y ponencia de Noemí Domínguez García

Liria Evangelista habló sobre “Sexismo, lengua, género y Derechos Humanos”. Liria Evangelista, escritora, crítica literaria y profesora universitaria, se licenció en la Universidad de Buenos Aires. Realizó estudios de maestría y doctorado en la Universidad del Estado de New York, en los Estados Unidos. Profesora asociada en la Universidad de Belgrano, ha ejercido la docencia en universidades de Argentina, Estados Unidos, España y Colombia. Sus artículos han sido publicados en medios académicos nacionales e internacionales y su libro Voices of the survivors, testimony mourning and memory in post-dictatorship Argentina fue publicado en 1998 en New York y Londres. En 2009 publicó su novela La Buena Educación, reeditada en edición ilustrada en 2018. Su libro Una Perra –poesía- fue publicado en 2012. El volumen de relatos y poesía Niña Soviética fue publicado en el año 2013, con una segunda edición en 2015 y la tercera en 2020. En 2018, se publicó en Buenos Aires su libro Sangra en Mí. En 2020 su libro de poesía La Persistencia fue finalista en Italia del VIII Premio Literario Internacional Orizzonte Atlantico. Liria es Directora del Programa de Postgrado de la Escuela de Español de Middlebury College en Buenos Aires, Argentina y profesora en Middlebury Schools Abroad –Argentina y Uruguay—. Es también profesora asociada en la Universidad de Belgrano, Argentina.

Noemí Domínguez García habló sobre “El sexismo en la lengua y con la lengua”. Noemí Domínguez García es Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca, de cuyo Departamento de Lengua española es Profesora Titular. Su docencia e investigación se especializa en Análisis del Discurso y en Español para extranjeros. Ha publicado los libros Organizadores del discurso, Innovación y desarrollo en Español como Lengua Extranjera, Conectores discursivos en textos argumentativos breves, El lenguaje jurídico-político: La Constitución española de 1978, y participado en obras colectivas, como la Guía práctica de pragmática del español hablado (Routledge, 2019), el Diccionario de Partículas Discursivas del Español (en línea www.dpde.es), o el MOOC Español Salamanca A2. Ha sido profesora invitada en universidades de Estados Unidos (Middlebury College, James Madison University), Bolivia (Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca), Egipto (Universidad de El Cairo) y Brasil (Universidade do Vale do Itajaí), así como conferenciante en las universidades de Auckland, Heidelberg, Bohemia del Sur, Carolina de Praga o Buenos Aires. En la actualidad dirige el Máster en Lengua y Cultura Hispánicas, título interuniversitario de la Universidad de Salamanca y seis universidades de Egipto, y el Dual Master’s Degree for Educators: Spanish Language and Culture, doble título de la Universidad de Salamanca y James Madison University.

Patricia Rodríguez Corredoira moderó el encuentro. Patricia Rodríguez Corredoira es Profesora Asociada y Directora de la Escuela de Español de Middlebury College en España. Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid y Doctora en Lengua y Literatura Hispánica por la Universidad de California en Berkeley. Desde 2002 ha impartido cursos de lengua, literatura y cultura española en universidades estadounidenses (Williams College, UC Berkeley, Saint Mary’s College of California) y en la Escuela de Middlebury College en España. Su docencia se especializa en la literatura y el cine español, la Segunda República y la Guerra Civil en España. Es autora de La reinvención de la identidad española durante la Segunda República (Las Misiones Pedagógicas y el teatro profesional en las tablas madrileñas).

Las maestras de la República

Encuentro online de libre acceso. Inscríbete.

Las maestras republicanas simbolizan el proyecto de transformación social y cultural de la Segunda República. En sus trayectorias vitales encontramos las esperanzas, experiencias y logros alcanzados por las mujeres españolas en esos años de cambios profundos, en los que las mujeres obtuvieron la ciudadanía civil y la ciudadanía política y en los que la educación era concebida como el fundamento de la verdadera democracia. En sus diarios nos dejaron todo un tesoro pedagógico y vital. Una parte importante de su legado se perdió en los años de silencio.

Luz Martínez Ten, pedagoga, especialista en educación en igualdad, coordinadora de www.educandoenigualdad.com, directora del Proyecto Las Maestras de la República y La Escuela de la República. Directora de la Secretaria de Mujer y Políticas Sociales de la Federación de empleados y empleadas públicas de UGT.

Presenta Patrizia Spinato B. investigadora y responsable del Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea, del C.N.R. de Milán. Experta, entre otras cuestiones, en narrativa contemporánea de Argentina, Guatemala, México, Uruguay y Venezuela y en emigración italiana en América.

Cómo se aprende a ser niña, cómo se aprende a ser niño

Vídeo completo del encuentro

En esta exposición se analizaron qué factores de socialización inciden en la construcción de las identidades masculinas y femeninas, cómo el entorno va guiando las conductas, y refuerza de manera sutil pero determinante cómo debe ser un niño y cómo debe ser una niña. El análisis de estos procesos nos ayudó a entender las consecuencias que culminan en procesos de discriminación y a pensar caminos para una mayor libertad e igualdad.

Luz Martínez Ten, pedagoga, especialista en educación en igualdad, coordinadora de www.educandoenigualdad.com, directora del Proyecto Las Maestras de la República y La Escuela de la República. Directora de la Secretaria de Mujer y Políticas Sociales de la Federación de empleados y empleadas públicas de UGT.

Presenta Emanuela Borzacchiello, académica, docente y periodista, experta en feminicidio de la UNAM, asesora de la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México, miembro del Comité de seguimiento de la Alerta de Género para la Ciudad de México, colaboradora de Periodistas de a pie y del PAC (Padiglione d’Arte Contemporanea) de Milán.

Encuentros rebeldes 2021

El grupo MujeresCervantes Milán presenta los Encuentros rebeldes, seminario feminista online, durante el mes de marzo de 2021

Lunes 1 de marzo 17:30 h

Apertura de los Encuentros Rebeldes 2021. Teresa Iniesta Orozco, directora del Instituto Cervantes de Milán.
Presentará el colectivo MujeresCervantes Aurora Duque.

Lunes 1 de marzo 18:00 h
Encuentro “Cómo se aprende a ser niña, cómo se aprende a ser niño” Luz Martínez Ten
Presenta Emanuela Borzacchiello

Lunes 8 de marzo
Cita en el Instituto Cervantes para manifestarnos juntas.
Entrega de flores creadas por Iris Menegoz en el Instituto Cervantes de Milán a partir del 1 de marzo.

Lunes 15 de marzo 18:00 h
Encuentro “Las maestras de la República” Luz Martínez Ten
Presenta Patrizia Spinato

Lunes 22 de marzo 17:30 h
Mesa redonda “Sexismo e inclusión en la sociedad hispanohablante” con Liria Evangelista, Noemí Domínguez García, moderada por Patricia Rodríguez Corredoira

Sábado 27 – domingo 28 de marzo

Proyección del documental ¿Qué coño está pasando? (2019) de Rosa Márquez y Marta Jaenes.
Visión en línea durante 48 h con contraseña.

Lunes 29 de marzo 18:00 h

Encuentro con Rosa Márquez y Marta Jaenes sobre el documental ¿Qué coño está pasando?

Miércoles 31 marzo 18:30 h

Encuentro “Reflexiones en torno al lenguaje sexista” Elena Alonso Torío

Los encuentros son en línea y de libre acceso, previa inscripción. Para inscribirte, pincha sobre el título del encuentro.

Descárgate el programa breve o el programa extenso.