Réquiem por Teresa

Lo seguía queriendo con ojos abiertos un segundo
antes de que la sábana le cubriera el rostro.

Cuando el Fondo de Cultura Económica, bajo la nueva portadadirección del escritor  Paco Ignacio Taibo II, decide dar un cambio a su política editorial para acercar la Literatura al pueblo, apuesta por esta novela inédita del escritor guatemalteco Dante Liano, Réquiem por Teresa. Os propongo mis impresiones partiendo de su ilustrativa portada. Teresa, protagonista de esta espeluznante historia, adentrándose en ese túnel de degrado y derrumbe progresivo que la llevarán al desenlace que su propio título nos indica. Conocer el final nos permite centrarnos en el abismo que ha sido su vida. Teresa representa a todas esas mujeres que luchan cotidianamente, el infierno de los otros es tu propio infierno,  para no sucumbir al poder patriarcal y machista en una Guatemala (pero podría ser otro el lugar) bajo la dictadura militar. No es ella quien nos narra ese horror, ese poder opresor, el infierno con ese macho abusador sino sus hermanos que, en una tarde de copas y con ayuda del alcohol, desatan sus lenguas y con ello sus sentimientos de culpabilidad ante la pasividad que un año después de su muerte les oprime. En esa cantina de mala muerte, donde transcurre la novela, y ante un esperpéntico y logradísimo imitador de Elvis Presley, el Elvis chapín de Guatemala, el hermano  comienza responsabilizando a Teresa de sus decisiones equivocadas, “Ya de último tenía unos gustos de pura mujer de militar, se había convertido en una perfecta mujer de militar. Le gustaba Dolores Pradera, le gustaba Julio Iglesias, le gustaba Luis Miguel cantando boleros, todo lo que fuera melcochoso y fariseo le gustaba. Todo lo que cantara al fracaso, a la vida desperdiciada y hundida en un tonel de mierda, eso le gustaba. Era un buzo en el estiércol. Pero no tenía traje submarino, estaba desnuda entre la mierda, respiraba mierda, vomitaba mierda” Os propongo un fragmento capítulo 8, cuando Teresa pide ayuda por primera vez.

A partir de ese capítulo es un crescendo de sentimientos de culpabilidad, de reproches, de preguntas sin respuestas (¿se las llevó Teresa o el Pirata?), que sin el alcohol no se ha atrevido a manifestar.

¿Por qué os recomiendo este libro? Sin duda porque me ha encantado, es una novela emotiva escrita magistralmente. Porque es un hombre, un personaje angustiado y amargado, quien nos narra el infierno de Teresa, el horror de esa arraigada cultura machista que les impide actuar y tomar cartas en el asunto, agriado con él mismo porque podría haber cambiado el destino de su hermana y, en cambio, su cobardía no se lo permitió. Porque necesitamos que ellos estén con nosotras.

Cristina Herráez

Dante LiaDante 2no (Guatemala, 1948), doctor en literatura por la Universidad de Florencia (1977), ha merecido varios premios, entre los que destaca el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias (1991) de Guatemala. Actualmente es profesor de literatura española e hispanoamericana en la Università  Cattolica del Sacro Cuore (Milán). Con una amplia y sólida trayectoria literaria, Dante Liano se ha desenvuelto con naturalidad como cuentista y novelista, además de cultivar el ensayo. Algunas de sus obras son El lugar de su quietud (1989), El hombre de Montserrat (1994), El misterio de San Andrés (1996), El hijo de casa (2004), Pequeña historia de viajes, amores e italianos (2008) y El abogado y la señora (2017).

(Datos biográficos obtenidos de la novela Réquiem por Teresa)

Bienvenidas

cropped-logocuadrado1

Con esta entrada abrimos nuestro espacio de comunicación para compartir reflexiones, ideas, enlaces de interés, etc. a través de cada uno de los apartados que aparecen en la parte superior. Asimismo, con las etiquetas correspondientes, os será fácil encontrar el contenido que buscáis.

¡Manos a la obra!