Destacado

Encuentros rebeldes 2022

Los Encuentros Rebeldes tendrán lugar en diferentes momentos del año 2022, porque somos rebeldes siempre, no solo en marzo. #MujeresCervantes es un grupo que trabaja para que el Cervantes sea una institución feminista, en el trato a sus trabajadoras, en la visión que da de la cultura y en el uso que hace de la lengua. Nuestra propuesta, que empezó el año pasado con los Encuentros rebeldes, trata de englobar dos ejes principales: la lengua y la cultura. Este año proponemos un tema que nos acompañará durante todo el 2022: Mujeres en red. Redes de mujeres.

Jueves 3 de marzo. 18:00 h

Vera Gheno. Feminismo italiano en red: explorando el activismo social

Presenta Teresa Iniesta Orozco, directora del Instituto Cervantes de Milán

Son numerosos los perfiles de mujeres (y en menor medida hombres) feministas en Instagram, TikTok, Twitter y Facebook. ¿Qué tipo de feminismo promueven?, ¿cómo actúan?, ¿cuál es la finalidad de su trabajo? Pero sobre todo ¿hacer activismo en las redes sociales puede ser generativo/útil o es una simple cuestión de fachada?

Vera Gheno, sociolingüista, traductora del húngaro y divulgadora. Ha colaborado con la Accademia della Crusca y la editorial Zanichelli. Es profesora e investigadora de la Universidad de Florencia. Entre sus obras destacamos “Social-linguistica. Italiano e italiani dei social network” (2017), “Femminili singolari. Il femminismo è nelle parole” (2019), Trovare le parole. Abbecedario per una comunicazione consapevole” (con Federico Faloppa) y “Le ragioni del dubbio. L’arte di usare le parole” (2021). Además ha conducido el programa de Radio1Rai “Linguacce”, con Carlo Cianetti.

Jueves 10 de marzo. 18:00 h

Guiomar Rovira Tomarnos en cuenta y darnos cuenta: acción y comunicación de las multitudes conectadas feministas 

Presenta Irene Ragazzini

La comunicación en red y el uso de hashtags dentro de la ola feminista global tiene una función pedagógica y documental que otorga a las experiencias de contar y escuchar un papel clave para la acción. Contar como número y contar como narración personal, ocurre a la vez que toda palabra es «tomada en cuenta» y permite «darse cuenta», generando conciencia feminista. Desde la campaña del #MeToo para romper el silencio hasta la indexación de casos de feminicidio a través del #NiUnaMas o #NiUnaMenos, sumar es otorgar singularidad y a la vez documentar la evidencia numérica de las violencias.

Guiomar Rovira: investigadora y profesora universitaria mexicana y catalana. Autora de los libros «Activismo en red y multitudes conectadas», y «Mujeres de maíz». Actualmente es Investigadora Marie Skłodowska-Curie en la Universitat de Girona. Ha sido Profesora en la UAM de la ciudad de México durante 18 años. Señalamos su último artículo publicado (2021) Activism and affective labor for digital direct action: the Mexican #MeToo campaign, in Social Movement Studies

Irene Ragazzini. Doctora en Desarrollo Rural, actualmente se desempeña como Coordinadora del proyecto de Prevención de Violencia de Género en Médicos del Mundo Suiza en Chiapas. Ha participado en diferentes organizaciones sociales y comunitarias en temas de economía solidaria, salud comunitaria y participación política de las mujeres.

Sábado 26 de marzo. 10:30 h

Nayra Martín Reyes. La emoción del color

Taller infantil presencial para niños y niñas de 7 a 11 años.

No hay colores más bonitos que otros, no hay colores justos o equivocados. Con la artista española Nayra, vamos a usar todos los colores del arcoíris para pintar y expresarnos libremente. Haremos una obra de arte inspirándonos en experiencias positivas y acciones que nos hacen felices. Al final, haremos una exposición para las familias.

Nayra Martín Reyes es una artista entusiasta del color y la expresión. Pinta vivaces cuadros inspirados en las emociones de los ciclos naturales. Nayra también hace performances en Europa y está interesada en todo lo que implica ser mujer hoy. Nayra Martín Reyes es una artista de Santa Cruz de Tenerife que vive actualmente en Bélgica y que expone en Milán durante el mes de marzo.

Jueves 31 de marzo, 18:00 h

Pilar Albarracín. La magia de adoptar todas las formas

La interesante trayectoria de esta artista española (Sevilla 1968) se ha centrado en el análisis de las narrativas dominantes y específicamente en los clichés que representan la identidad  cultural española a partir de la andaluza a través de una emocional y subversiva inmersión en la antropología de lo cotidiano. Las tradiciones populares, el folclore, los rituales alimenticios, la religión, los mitos y los roles de la mujer en la distribución del poder son algunos de los temas recurrentes en su trabajo y de los que tratará en este encuentro.

Pilar Albarracín es una de las artistas más significantes de la escena contemporánea española. Ha expuesto sus trabajos en numerosos museos, centros de arte y fundaciones, tanto en España como internacionalmente: MoMA PS1 (US), Istambul Modern Sanat Müzesi (TR), Reales Atarazanas de Sevilla (ES), Herzliya Museum of Contemporary Art (IL), Brooklyn Museum (US), Nykytaiteen Museo Kiasma (FI), ZKM Museum für Neue Kunst (DE), Museum of Contemporary Art Tokyo (JP), The Pushkin State Museum of Fine Art, Moscú (RU), Musée National Picasso-Paris (FR), La Maison Rouge, Fondation Louis Vuitton (FR), Tabacalera, Promoción del Arte (ES), MAIIAM o Contemporary Art Museum (THA). Ha participado también en la 51st International Biennale of Contemporary Art (RUS), Busan Biennale 2014 (KOR), Manif d’Art – La Biennale de Québec (CA).

Presentan María José Magaña y Angela Maderna

María José Magaña es gestora cultural y desde el año 2002 es la responsable de artes visuales en la sede del Instituto Cervantes en Madrid. Actualmente es asesora en la Asociación MAV, Mujeres en las Artes Visuales, de la que anteriormente fue secretaria general y presidenta.

Angela Maderna es historiadora del arte, crítica y redactora. Colabora de forma habitual con Domus y con el periódico La provincia di Como. Ha colaborado con instituciones públicas y fundaciones privadas. Ha sido responsable cultural de Edizioni Zero. Sus textos han sido publicados en Abitare, Flash Art, Mousse Magazine, Rolling Stone Italia y L’Uomo Vogue.

La emoción del color

Taller infantil presencial para niños y niñas de 7 a 11 años.

No hay colores más bonitos que otros, no hay colores justos o equivocados. Con la artista española Nayra, vamos a usar todos los colores del arcoíris para pintar y expresarnos libremente. Haremos una obra de arte inspirándonos en experiencias positivas y acciones que nos hacen felices. Al final, haremos una exposición para las familias.

Nayra Martín Reyes es una artista entusiasta del color y la expresión. Pinta vivaces cuadros inspirados en las emociones de los ciclos naturales. También hace performances en Europa y está interesada en todo lo que implica ser mujer hoy. Nayra Martín Reyes es una artista de Santa Cruz de Tenerife que vive actualmente en Bélgica y que expone en Milán durante el mes de marzo.

Feminismo italiano en red: explorando el activismo social

Vídeo completo del encuentro en español

Vídeo completo del encuentro en italiano

Son numerosos los perfiles de mujeres (y en menor medida hombres) feministas en Instagram, TikTok, Twitter y Facebook. ¿Qué tipo de feminismo promueven?, ¿cómo actúan?, ¿cuál es la finalidad de su trabajo? Pero sobre todo ¿hacer activismo en las redes sociales puede ser generativo o es una simple cuestión de fachada?

Vera Gheno, sociolingüista, traductora del húngaro y divulgadora. Ha colaborado con la Accademia della Crusca y la editorial Zanichelli. Es profesora e investigadora de la Universidad de Florencia. Entre sus obras destacamos “Social-linguistica. Italiano e italiani dei social network” (2017), ), “Femminili singolari. Il femminismo è nelle parole” (2019), Trovare le parole. Abbecedario per una comunicazione consapevole” (con Federico Faloppa) y “Le ragioni del dubbio. L’arte di usare le parole” (2021). Además ha conducido el programa de Radio1Rai “Linguacce”, con Carlo Cianetti.

Presenta Teresa Iniesta Orozco, directora del Instituto Cervantes de Milán

Tomarnos en cuenta y darnos cuenta: acción y comunicación de las multitudes conectadas feministas 

Vídeo completo en castellano

La comunicación en red y el uso de hashtags dentro de la ola feminista global tiene una función pedagógica y documental que otorga a las experiencias de contar y escuchar un papel clave para la acción. Contar como número y contar como narración personal, ocurre a la vez que toda palabra es «tomada en cuenta» y permite «darse cuenta», generando conciencia feminista. Desde la campaña del #MeToo para romper el silencio hasta la indexación de casos de feminicidio a través del #NiUnaMas o #NiUnaMenos, sumar es otorgar singularidad y a la vez documentar la evidencia numérica de las violencias.

Guiomar Rovira: investigadora y profesora universitaria mexicana y catalana. Autora de los libros «Activismo en red y multitudes conectadas», y «Mujeres de maíz». Actualmente es Investigadora Marie Skłodowska-Curie en la Universitat de Girona. Ha sido Profesora en la UAM de la ciudad de México durante 18 años. Señalamos su último artículo publicado (2021) Activism and affective labor for digital direct action: the Mexican #MeToo campaign, in Social Movement Studies

Modera Irene Ragazzini. Doctora en Desarrollo Rural, actualmente se desempeña como Coordinadora del proyecto de Prevención de Violencia de Género en Médicos del Mundo Suiza en Chiapas. Ha participado en diferentes organizaciones sociales y comunitarias en temas de economía solidaria, salud comunitaria y participación política de las mujeres.

La magia de adoptar todas las formas. Pilar Albarracín

Reserva tu entrada

La interesante trayectoria de esta artista española (Sevilla 1968) se ha centrado en el análisis de las narrativas dominantes y específicamente en los clichés que representan la identidad  cultural española a partir de la andaluza a través de una emocional y subversiva inmersión en la antropología de lo cotidiano. Las tradiciones populares, el folclore, los rituales alimenticios, la religión, los mitos y los roles de la mujer en la distribución del poder son algunos de los temas recurrentes en su trabajo y de los que tratará en este encuentro.

Pilar Albarracín es una de las artistas más significantes de la escena contemporánea española. Ha expuesto sus trabajos en numerosos museos, centros de arte y fundaciones, tanto en España como internacionalmente: MoMA PS1 (US), Istambul Modern Sanat Müzesi (TR), Reales Atarazanas de Sevilla (ES), Herzliya Museum of Contemporary Art (IL), Brooklyn Museum (US), Nykytaiteen Museo Kiasma (FI), ZKM Museum für Neue Kunst (DE), Museum of Contemporary Art Tokyo (JP), The Pushkin State Museum of Fine Art, Moscú (RU), Musée National Picasso-Paris (FR), La Maison Rouge, Fondation Louis Vuitton (FR), Tabacalera, Promoción del Arte (ES), MAIIAM o Contemporary Art Museum (THA). Ha participado también en la 51st International Biennale of Contemporary Art (RUS), Busan Biennale 2014 (KOR), Manif d’Art – La Biennale de Québec (CA).

Presentan María José Magaña y Angela Maderna

María José Magaña es gestora cultural y desde el año 2002 es la responsable de artes visuales en la sede del Instituto Cervantes en Madrid. Actualmente es asesora en la Asociación MAV, Mujeres en las Artes Visuales, de la que anteriormente fue secretaria general y presidenta.

Angela Maderna es historiadora y crítica de arte. Es autora del libro «L’altra metà dell’avanguardia quarant’anni dopo» (2020) y colabora de forma contínua con algunos periódicos y revistas como Domus, Domani, Il Manifesto y La Provincia di Como..

Gracias a la vida. Estrategias de colaboración ante nuevas formas de violencia.

Vídeo del encuentro en castellano y en italiano

En ocasión del 25 de noviembre, el colectivo MujeresCervantes ha querido dar una visión actual del fenómeno de la violencia contra las mujeres. Para ello organizó el encuentro entre la experta mexicana Lucía Melgar, la periodista italiana Eleonora Cirant y la profesora española Guiomar Rovira que tuvo lugar el 25 de noviembre de 2021.

En la mesa redonda, cuyo título se inspira en la obra biográfica de Gabriela Hierro Pérez Castro, se hizo una puesta al día de la situación, presentando brevemente las nuevas formas de violencia y dando espacio a aspectos positivos como la colaboración entre instituciones y asociaciones y entre activistas de distintos países.

Lucía Melgar (México) Activista, profesora, traductora e investigadora mexicana. 

Ha sido coordinadora de investigación y proyectos en el Programa Universitario de Estudios de Género de la Universidad Nacional Autónoma de México, así como del Programa Interdisciplinario de Estudios de la Mujer en El Colegio de México.

Sus líneas de investigación se enfocan en estudios de la mujer, los derechos de la mujer, la violencia de género, crítica cultural y literatura

Eleonora Cirant (Italia) documentalista, periodista y filósofa italiana.

Documentalista en la Unione femminile nazionale de Milán. Periodista, licenciada en filosofía y estudiante de antropología, ha publicado libros y artículos sobre el tema del cuerpo como espacio físico, emotivo y simbólico en el que lo privado es político.  

Como periodista sigue sobre todo temas relacionados con la salud reproductiva y sexual, así como la sanidad.

Guiomar Rovira (España) periodista, investigadora y profesora universitaria

Sus temas se investigación versan sobre los movimientos sociales, la comunicación y las redes digitales para la acción política contenciosa.

Modera Emanuela Borzachiello, académica, docente y periodista, experta en feminicidio de la UNAM, asesora de la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México, miembro del Comité de seguimiento de la Alerta de Género para la Ciudad de México, colaboradora de Periodistas de a pie y del PAC (Padiglione d’Arte Contemporanea) de Milán.

Propuestas rebeldes

El 8 de marzo de 2021 las mujeres rebeldes nos reunimos en una manifestación internacional en línea, brindamos y nos propusimos recursos feministas las unas a las otras. He aquí parte de lo que allí se sugirió. No dudes en proponernos tus sugerencias.

ARTE 

Algunas mujeres artistas sugeridas fueron las geniales Artemisia Gentileschi, Camille Claudel, el colectivo Guerrilla girls, Sonia Delaunay, Hilma af KlintAgata Stepien y Aurora Duque, perteneciente al grupo MujeresCervantes.

Podéis consultar la página Mujeres y fotografía.

También se habló del proyecto “10 CREADORAS ACTUALES: Lugar, Cuerpo e Identidad” que propone una selección de artistas españolas: Lita Cabellut, Carmen Calvo, Ángela de la Cruz, Esther Ferrer, Cristina García Rodero, Yolanda Herranz, Cristina Iglesias, Isabel Muñoz, Paloma Navares e Isabel Rocamora.

MÚSICA 

Aquí está la lista de canciones rebeldes que hemos creado en Spotify y a la que podemos añadir otras artistas y temas. 

LITERATURA Y ENSAYO 

Se habló de las clásicas como Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, Mujeres y Poder de Mary Beard, Fatima Mernissi Las sultanas olvidadas, Anne Sexton , Erica Jong ,Toni Morrison Amatissima (Beloved), Ayse Kulin Le quattro donne di Istambul  o Nawal el Saadawi 

De españolas e hispanoamericanas sugerimos a Sor Juana Ines de la Cruz, (lectura feminista de su obra y pionera del feminismo en México), Nuria Varela (Cansadas, Feminismo para principiantes y Feminismo 4.0), Lectura fácil de Cristina Morales , Requiem por Teresa de Dante Liano Carmen LaforetNada , Debate sobre Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia de Elisabeth BurgosElena Garro Testimonios sobre Mariana 

En Italia se propuso a Oriana Fallaci , Alda Merini y La Chimera de Sebastiano Vasalli

De Chimamamnda Ngozi Adichie, se propuso Americanah o Cómo educar en el feminismo 

De Virginie Despentes se propuso La teoría de King Kong

De Caitlin Moran la divertida novela autobiográfica «Cómo ser mujer»

Elif Safak con La bastarda de Estambul

Aquí tenéis una crítica sobre el libro Storie della buonanotte per bambine ribelli de Elena Favilli y Francesca Cavallo

CÓMIC 

En la sección sobre novela gráfica y cómic, se propuso a la ya clásica Marjane Satrapi con su fabuloso Persepolis, a la más reciente francesa Emma Clit, con su Bastava chiedere que en español se llama La carga mental. Entre las escritoras españolas e hispanoamericanas se sugirió a Raquel Riba con su personaje «Lola Vendetta» y los libros y la cuenta de Instragram de Moderna de pueblo de la autora Raquel Córcoles. No podía faltar tampoco Paula Bonet de la que os proponemos una entrevista donde habla de su visión del feminismo

CINE Y SERIES 

Las series Working mums, de Catherine Reitman y Philip Sternberg; Unorthodox, miniserie de Anna Winger y Alexa Karolinski o la española La otra mirada de Josep Cister y Jaime Vaca.

Thelma & Louise de Ridley Scott

El piano, escrita y dirigida por Jane Campion 

Erin Brockovich el personaje real sobre el que se inspiró la película escrita por Susannah Grant y dirigida por Steven Soderbergh

The Assistant, dirigida por Kitty Green 

Erika Lust, directora sueca de pornografía desde el punto de vista de las mujeres. 

TEATRO 

Franca Rame fue sugerida como mujer de teatro. Obras inspiradoras de las que se habló fueron Filumena Marturano de Edoardo Di Filippo, Casa de muñecas de Henrik Ibsen, No solo duelen los golpes, monólogo de Pamela Palenciano y los Monólogos de la vagina de Eve Ensler

MUJERES INSPIRADORAS 

Las italianas Samantha Cristoforetti, astronauta, Margherita Hack astrofísica, Rita Levi Montalcini premio Nobel de medicina. La polaca Marie Curie, doblemente premio Nobel (física e Química) 

La castigada Lucrecia de Borgia o la genial Hipatia de Alejandría 

DIDÁCTICA

Una participante nos dejó un juego -un breakout sobre mujeres- creado para conmemorar el día de las mujeres en clase. Lo han creado varias profes (italianas, españolas, portuguesas y polacas) para nuestro proyecto eTwinning sobre lectura. Se llama Sin la mujer, la vida es pura prosa.

Aquí está este pequeño aperitivo de mujeres y obras hechas por mujeres para inspiraros. Proponed otras y las añadiremos.

Historia de una maestra

Estamos leyendo HISTORIA DE UNA MAESTRA de la escritora española JOSEFINA ALDECOA

El lunes próximo, el ciclo de Encuentros rebeldes se centrará en la historia de las maestras de la República. Para prepararnos, Tamara Berti nos habla de algunas lecturas inspiradoras. No te pierdas sus sugerencias.

La literatura nos proporciona una herramienta muy poderosa para comprender la historia. Escritas con rigor histórico, las buenas novelas, con historias de mujeres que luchan por sus derechos y por la igualdad así como para crear su propio destino, con historias que nos atrapen y nos apasionen, sí nos desvelan un mundo lejano, pero también nos brindan la oportunidad de comprender mejor nuestro presente.

Uno de estos libros es “Historia de una Maestra” de Josefina Aldecoa. Nos cuenta las ilusiones de una joven maestra, sus ansias de cambiar las cosas y la durísima realidad a la que le toca enfrentarse en el período histórico que va desde los años 20 hasta los inicios de la guerra civil española, pasando por el período de la II República.

En 1923, Gabriela, la protagonista y narradora, acaba de obtener el título de maestra. Es “el comienzo del sueño”, la primera parte, y habla de sus inicios en escuelas rurales donde se enfrentaba a la realidad: miseria, analfabetismo y grandes desigualdades sociales. Gabriela es el ejemplo de todos aquellos maestros que no solo enseñaban a leer, sino que enseñaban a pensar, a despertar la imaginación, y a ampliar los horizontes, no solo a los niños, sino también a los adultos. 

Después de una experiencia laboral en Guinea Ecuatorial, Gabriela vuelve a España, se casa con Ezequiel, también maestro, y el mismo día que nace su hija Juana el 14 de abril de 1931, empieza la II República. Esta parte del libro se llama “el sueño” y es su período más feliz. Con la llegada de la República, llega también la reforma de la enseñanza – la modernización del país pasaba por la transformación de la educación. La introducción de la co-educación juntaba a niños y niñas en la misma clase, separándoles no por sexo, sino por edad. Se introduce la laicidad de la escuela. Se crean las Misiones Pedagógicos, que llevan la “cultura” a los pueblos más pobres: los libros, el teatro, el cine, la música. En el Bienio, la República intentó salvar a España de la ignorancia, pero no consiguió cumplir con todas sus promesas.   

La tercera parte – “el final del sueño” – es más triste. En 1933, las Derechas ganaron las elecciones, y, como consecuencia, se suspende la co-educación. Mientras Gabriela acepta la situación con serenidad, queriendo solo enseñar y cuidar a su hija, su marido Ezequiel se involucra en la política. Enfrentamientos políticos y actos de violencia se producen cada vez con más frecuencia: las huelgas de los mineros y la consiguiente represión del ejército. Ezequiel es detenido. Es un período muy duro para Gabriela. En febrero de 1936 el Frente Popular ganó las elecciones, y Ezequiel, beneficiando de la amnistía, puede volver a casa. En pocos meses estallaría la Guerra Civil Española y Ezequiel sería fusilado.

Ameno y de fácil lectura, el libro me ha gustado mucho. La autora, basándose en las memorias de su madre, hace un homenaje a todas aquellas maestras y maestros que en ese período lucharon por un sueño – el de transformar España a través de la educación.

La vida de Gabriela sigue en las otras dos novelas de la trilogía: “Mujeres de negro” y “La fuerza del destino”. También me han gustado estos libros que me han hecho soñar como y con sus protagonistas:

“Un destino propio” de María Montesinos,

 “Historia de una flor” de Claudia Casanova,

 “La mujer sin nombre” de Vanessa Montfort,

 “Papel y tinta” de María Reig.

Tamara Berti

El alumnado del Instituto Cervantes nos propone lecturas, ¡anímate tú también! Mándanos un correo a bibmil@cervantes.es con tus reseñas.
En marzo, escritoras #DíadelaMujer

Reflexiones en torno al lenguaje sexista

Encuentro en línea de libre acceso.

En la charla se analizaron los conceptos de género y sexo y su relación con lo que se considera sexismo en la lengua española, los tipos de sexismo que existen, cómo identificar si un uso del lenguaje es sexista o no. Se presentaron ejemplos prácticos que invitaron al debate. 

Elena Alonso Torío es profesora colaboradora del Instituto Cervantes de Mánchester y profesora de español en Modern Languages Teaching Centre (MLTC) de University of Sheffield, Reino Unido. Su campo de estudio es el desarrollo competencia pragmática en la enseñanza del español como lengua extranjera. Ha participado en diversas jornadas didácticas con temas tan dispares como el uso del espacio en el aula, los rompehielos en el aula o el uso de diccionarios en la clase de ELE. 

Descárgate la presentación del encuentro en pdf o en Power Point.

Encuentro con las directoras Rosa Márquez y Marta Jaenes

Vídeo completo del encuentro

Las directoras hablarán sobre la realización del documental y su repercusión, dialogarán con el público y nos contarán su nuevo proyecto. 

Rosa Márquez. Licenciada en Comunicación Audiovisual y con un máster en periodismo, estudió guión e interpretación en la Escuela internacional de Cine y Televisión de La Habana. Ha sido guionista del programa de Telemadrid No estamos locos y del documental Soul, seleccionado en el Festival Internacional de Cine de Berlín en 2016. Ha escrito y dirigido cinco cortometrajes por los que ha obtenido diversos premios y reconocimientos: Muñecas (2009), Burocracia (2010), Crisis (2011), Gajes del oficio (2013) e Impasible (2014). Es codirectora del documental ¿Qué coño está pasando? (2019) junto a Marta Jaenes, con quien también ha escrito el libro ¿Cerró usted las piernas? Desmontando la cultura de la violación que se publicará en 2021. 

Marta Jaenes. Licenciada en periodismo por la Universidad Complutense. Ha trabajado en informativos y programas de actualidad de diversos medios de comunicación entre los que destacan la Cope, Castilla la Mancha Televisión o Telemadrid. En 2016 estudió realización de documentales en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de Cuba. Además de ¿Qué coño está pasando? (2019), ha escrito y dirigido el corto documental Sentidos (2015), rodado en La Habana y seleccionado en varios festivales europeos. Lleva ocho años trabajando como reportera de informativos en La Sexta. Es coautora del ensayo ¿Cerró usted las piernas? Desmontando la cultura de la violación cuya publicación está prevista para febrero de 2021.